Contos doTio-Avô
Saulo Piva Romero
Capa Meu Diário Textos E-books Fotos Perfil Livros à Venda Prêmios Livro de Visitas Contato Links
Textos

NA NEVOENTA, ILHA DE TERRA NOVA, NO CANADÁ, ONDE AS ONDAS DENSAS DO ATLÂNTICO ESBARRAVAM CONTRA PENHASCOS ROCHOSOS E O VENTO CARREGAVA O CHEIRO SALGADO DO MAR, LUCAS PASSAVA SUAS FÉRIAS DE VERÃO NA CASA DA AVÓ CLARA. A PEQUENA VILA PESQUEIRA, COM SUAS CASINHAS DE MADEIRA E BARQUINHOS COLORIDOS ANCORADOS NO PORTO, PARECIA UM LUGAR SAÍDO DE UM LIVRO ANTIGO.

LUCAS TINHA 12 ANOS, OLHOS CHEIOS DE CURIOSIDADE E UM CORAÇÃO AVENTUREIRO QUE SEMPRE ANSIAVA POR HISTÓRIAS MISTERIOSAS. CLARA, SUA AVÓ, ERA UMA VELHA GUARDIÃ DOS SEGREDOS LOCAIS. ELA CONHECIA CADA TRILHA, CADA HISTÓRIA E CADA LENDA QUE FAZIA OS MORADORES DA ILHA SUSSURRAREM À NOITE — HISTÓRIAS QUE NUNCA ERAM REALMENTE CONTADAS AOS VISITANTES.

NA PRIMEIRA MANHÃ DA SUA ESTADIA, LUCAS JÁ TINHA OUVIDO FALAR DE ALGO QUE ATIÇAVA SUA IMAGINAÇÃO: OS FAMOSOS “SUSSURROS DO BOSQUE”.

— VOVÓ, ME CONTE SOBRE ESSES SUSSURROS ASSUSTADORES — PEDIU LUCAS, ENQUANTO DEVORAVA UMA TORRADA COM GELEIA DE MIRTILO FEITA NA CASA.

CLARA OLHOU PELA JANELA E, COM UM SORRISO MISTERIOSO, RESPONDEU:

— AH, QUERIDO, DIZEM QUE NO BOSQUE DO PINHAL, QUANDO O VENTO SOPRA FORTE DEPOIS DO ANOITECER, VOZES SUSSURRANTES SURGEM ENTRE AS ÁRVORES. UNS ACREDITAM QUE SÃO ESPÍRITOS ANTIGOS DA ILHA, QUE GUARDAM SEGREDOS QUE NÃO DEVEM SER ESQUECIDOS. OUTROS ACHAM QUE SÃO APENAS VOZES DO TEMPO, REMANESCENTES DE HISTÓRIAS QUE A ILHA VIU PASSAR POR GERAÇÕES.

— VOCÊ JÁ OUVIU? — LUCAS PERGUNTOU, COM OS OLHOS BRILHANDO.

— SÓ UMA VEZ, HÁ MUITOS ANOS. FOI UMA NOITE FRIA, E O BOSQUE PARECIA VIVO, COMO SE RESPIRASSE COMIGO. ESSES SUSSURROS ME GUIARAM ATÉ ALGO QUE MUDOU MINHA VIDA — DISSE CLARA, INCLINANDO-SE PARA PERTO DELE.

LUCAS ENGOLIU EM SECO. AQUILO SÓ AUMENTAVA SUA VONTADE DE DESBRAVAR O BOSQUE.

NAQUELA TARDE, DEPOIS DE AJUDAR CLARA A RECOLHER ALGUMAS REDES DE PESCA NO CAIS, LUCAS DECIDIU QUE IRIA EXPLORAR O BOSQUE. O CÉU ESTAVA NUBLADO, E UMA BRISA FRIA MISTURAVA O CHEIRO DE SAL COM O AROMA DAS ÁRVORES.

O BOSQUE DE PINHEIROS ERA DENSO, COM TRONCOS ALTOS E FOLHAS GROSSAS COBRINDO O CHÃO. LUCAS ENTROU SENTINDO O PESO DA SOLIDÃO E DA VASTIDÃO QUE SE ESPALHAVA À SUA FRENTE. CADA PASSO LEVAVA A UM MUNDO DIFERENTE, CHEIO DE SINAIS QUE SÓ UM OBSERVADOR ATENTO CONHECERIA: PEGADAS PEQUENAS DE ESQUILOS, RABISCOS NA MADEIRA FEITOS POR PÁSSAROS, E ATÉ UM VELHO CARVALHO COM MARCAS PARECIDAS COM SÍMBOLOS.

ENQUANTO ANDAVA, LUCAS SENTIU O VENTO SE INTENSIFICAR, E COM ELE VIERAM SONS ESTRANHOS, QUASE IMPERCEPTÍVEIS — COMO VOZES SUSSURRANDO ATRÁS DAS ÁRVORES.

PAROU DE REPENTE.

— QUEM ESTÁ AÍ? — PERGUNTOU COM A VOZ TRÊMULA.

O VENTO RESPONDEU APENAS COM O SOM DAS FOLHAS SE MEXENDO. MAS, AOS POUCOS, AS VOZES COMEÇARAM A SE FORMAR EM PALAVRAS. NÃO ERAM PALAVRAS DE UMA LÍNGUA QUE LUCAS CONHECIA, MAS PARECIA UMA MENSAGEM ANTIGA, UM CANTO QUE VINHA DO CORAÇÃO DA FLORESTA.

ELE SENTIU ARREPIOS QUE SUBIAM DESDE O PESCOÇO ATÉ OS DEDOS DOS PÉS.

DE REPENTE, UMA LUZ TÊNUE CINTILOU ENTRE OS ARBUSTOS. SEGUINDO O BRILHO, LUCAS CHEGOU A UMA CLAREIRA ONDE UM OBJETO CHAMAVA SUA ATENÇÃO: UMA PEQUENA PEDRA AZUL QUE PULSAVA UMA LUZ SUAVE, MISTERIOSA.

QUANDO LUCAS TOCOU A PEDRA, UMA ONDA DE CALOR PERCORREU SUAS MÃOS, COMO SE A ENERGIA DA ILHA ESTIVESSE FLUINDO NELE.

UMA VOZ SUAVE, QUASE ETÉREA, COMEÇOU A FALAR:

— QUEM ENCONTRAR A PEDRA DOS GUARDIÕES DEVE OUVIR OS SUSSURROS DA TERRA NOVA COM CORAGEM E RESPEITO. ELA REVELA OS SEGREDOS DA ILHA E SERÁ PROTEGIDA POR AQUELE QUE ACEITA A MISSÃO.

LUCAS SENTIU UM MISTO DE MEDO E FASCÍNIO, MAS SABIA QUE NÃO PODIA DEIXAR AQUELA PEDRA ALI, ABANDONADA.

— O QUE EU DEVO FAZER? — PERGUNTOU.

— SEGURE FIRME E SIGA O CAMINHO QUE NOSSOS SUSSURROS INDICAREM — RESPONDEU A VOZ.

LUCAS PÔS A PEDRA NO BOLSO E INICIOU O CAMINHO DE VOLTA, SEGUIDO PELOS SUSSURROS AGORA CRISTALINOS. AS VOZES CONTAVAM HISTÓRIAS DO PASSADO: PESCADORES QUE FORAM ENGOLIDOS PELO MAR DURANTE TEMPESTADES, CRIANÇAS QUE DESAPARECERAM MISTERIOSAMENTE NO BOSQUE, E ANIMAIS QUE PROTEGIAM OS SEGREDOS ANCESTRAIS DA ILHA.

ENQUANTO CAMINHAVA, LUCAS SENTIU UMA PRESENÇA O ACOMPANHANDO — UM GUAXINIM CINZA, COM OLHOS INTENSAMENTE BRILHANTES E CURIOSOS, QUE PARECIA ESTAR ALIADO A ELE.

O ANIMAL O GUIOU PARA UMA TRILHA POUCO USUAL, UMA PASSAGEM ESTREITA ENTRE OS PINHEIROS QUE LUCAS NUNCA TINHA EXPLORADO ANTES. SEGUINDO O GUAXINIM, ELE CHEGOU A UMA CABANA VELHA, COBERTA DE MUSGOS E VINHAS, QUE PARECIA ABANDONADA HÁ MUITO TEMPO.

LUCAS HESITOU, MAS DECIDIU ENTRAR. DENTRO DA CABANA, ENCONTROU UM LIVRO ANTIGO COM CAPA DE COURO E DESENHOS INDÍGENAS. AO ABRIR, AS PÁGINAS MOSTRAVAM SÍMBOLOS E HISTÓRIAS SOBRE A ILHA TERRA NOVA, SEUS POVOS ORIGINAIS E O PACTO ENTRE A NATUREZA, OS ESPÍRITOS E OS HABITANTES.

ELE SE SENTOU NO CHÃO, IMERSO NA LEITURA, ENQUANTO O GUAXINIM FICOU AO SEU LADO, QUIETO COMO UM GUARDIÃO.

AQUELE MOMENTO FOI ESPECIAL. LUCAS COMPREENDEU QUE A ILHA NÃO ERA APENAS UM CENÁRIO BONITO, MAS UM LUGAR MÁGICO QUE PRECISAVA SER CUIDADO.

QUANDO OLHOU PARA O RELÓGIO DA CABANA, PERCEBEU QUE O SOL JÁ HAVIA SE POSTO.

— PRECISO VOLTAR PARA CASA ANTES DA MEIA-NOITE — MURMUROU.

MAS, AO SAIR, ALGO ESTRANHO ACONTECEU: A PORTA DA CABANA SE FECHOU COM UM ESTALO, E UMA SOMBRA SE FORMOU NO CANTO DO QUARTO.

— PARA CONTINUAR PROTEGIDO, VOCÊ DEVE GUARDAR A PEDRA DOS GUARDIÕES E RESPEITAR O QUE OUVIU — DISSE UMA VOZ PROFUNDA, QUE PARECIA VIR DE UM HOMEM VELHO, MAS SEM ROSTO DEFINIDO.

LUCAS, SEM SABER SE ERA UM ESPÍRITO OU IMAGINAÇÃO, APENAS ASSENTIU.

NO CAMINHO, O GUAXINIM DESAPARECEU ENTRE AS SOMBRAS, E OS SUSSURROS SE TORNARAM UMA CANÇÃO DOCE, QUE O ACOMPANHOU ATÉ A CASA DA AVÓ CLARA. NO RELÓGIO DA SALA, MARCAVAM 23H43.

NOS DIAS SEGUINTES, LUCAS GUARDOU A PEDRA COM CUIDADO. SENTIA-SE COMO UM VERDADEIRO GUARDIÃO DA ILHA. A AVÓ CONTOU QUE A PEDRA ERA UMA RELÍQUIA DOS POVOS MICMAC, HABITANTES ORIGINAIS DA TERRA NOVA, QUE ACREDITAVAM NA CONEXÃO ENTRE A NATUREZA E O MUNDO DOS ESPÍRITOS.

NA ÚLTIMA NOITE DE SUAS FÉRIAS, LUCAS VOLTOU AO BOSQUE UMA ÚLTIMA VEZ. SEGURAVA A PEDRA, SENTINDO A VIBRAÇÃO DA ENERGIA QUE ALI MORAVA.

NO MEIO DA CLAREIRA, ELE COLOCOU A PEDRA NO MESMO LUGAR ONDE HAVIA ENCONTRADO, E AOS POUCOS, ELA SE DESFEZ EM PEQUENAS LUZES QUE SUBIRAM PARA O CÉU, COMO ESTRELAS.

OS SUSSURROS RETORNARAM, AGORA COM UMA VOZ DOCE E CHEIA DE TERNURA:

— OBRIGADO, LUCAS. A ILHA ESTÁ EM BOAS MÃOS.

NAQUELA NOITE, JÁ DEITADO EM SUA CAMA DE MADEIRA, LUCAS OLHAVA PELA JANELA PARA O BOSQUE ILUMINADO PELA LUA CHEIA. O VENTO SOPRAVA SUAVE, E ELE TEVE A SENSAÇÃO DE QUE ALGUÉM INVISÍVEL CAMINHAVA SILENCIOSAMENTE ENTRE AS ÁRVORES, OBSERVANDO E ZELANDO PELA ILHA.

NO DIA SEGUINTE, DECIDIU CONTAR À AVÓ TUDO O QUE VIVERA, MAS CLARA SORRIU E DISSE:

— ALGUNS SEGREDOS NÃO PRECISAM SER DITOS EM VOZ ALTA, LUCAS. ELES VIVEM DENTRO DA GENTE E CRESCEM COM CADA EXPERIÊNCIA E CADA RESPEITO AO LUGAR QUE HABITAMOS.

MESMO ASSIM, LUCAS SENTIU VONTADE DE DIVIDIR SEUS SENTIMENTOS E CHAMOU SEU MELHOR AMIGO DA VILA, MIGUEL, PARA ACOMPANHÁ-LO NUMA NOVA AVENTURA.

MIGUEL ERA UM GAROTO ESPERTO, DESTEMIDO E UM POUCO MAIS VELHO QUE LUCAS. ELE HAVIA OUVIDO OS RUMORES SOBRE OS SUSSURROS, MAS NUNCA ACREDITARA MUITO NESSAS HISTÓRIAS.

— VOCÊ QUER QUE EU VÁ COM VOCÊ AO BOSQUE HOJE? — PERGUNTOU MIGUEL, CURIOSO.

— SIM! QUERO MOSTRAR PARA VOCÊ COMO É MÁGICO! — RESPONDEU LUCAS, COM UM SORRISO QUE PARECIA ILUMINAR TUDO.

NO MEIO DA TARDE, OS DOIS PARTIRAM, ALTERNANDO RISADAS E PASSOS NA TRILHA ENTRE OS PINHEIROS. AO CHEGAR NA CLAREIRA ONDE LUCAS ENCONTROU A PEDRA AZUL, MIGUEL FICOU ADMIRADO.

— UAU, É AQUI MESMO? PARECE QUE O TEMPO PAROU.

LUCAS SENTIU O CORAÇÃO BATER FORTE. A MAGIA DA ILHA PULSAVA ALI, NAQUELE LUGAR SIMPLES E CHEIO DE VIDA.

DE REPENTE, O VENTO TROUXE OS SUSSURROS NOVAMENTE. DESTA VEZ, DIFERENTES. AS VOZES PARECIAM SAUDÁVEIS, FORTES, QUASE COMO UMA CONVOCAÇÃO.

— QUEM DESEJA OUVIR OS SUSSURROS PRECISA RESPEITAR A ILHA E SEUS MISTÉRIOS — DIZIA A VOZ.

MIGUEL ARREGALOU OS OLHOS, MEIO INCRÉDULO.

— VOCÊ ESTÁ SENTINDO ISSO?

LUCAS ASSENTIU E EXPLICOU:

— A PEDRA DOS GUARDIÕES UNIU MINHA CONEXÃO COM A ILHA. EU POSSO OUVIR O QUE ELA QUER REVELAR.

MIGUEL, APESAR DO CETICISMO, SENTIU UM ARREPIO E, NUM IMPULSO, TOMOU A MÃO DE LUCAS.

— ENTÃO... ME ENSINE A OUVIR. QUERO ENTENDER TAMBÉM.

OS DOIS AMIGOS FICARAM EM SILÊNCIO, PRESTANDO ATENÇÃO AO VENTO, ÀS FOLHAS, AOS SONS DO BOSQUE. AOS POUCOS, AS VOZES SE TORNARAM COMPREENSÍVEIS.

CONTAVAM HISTÓRIAS DE TEMPOS ANTIGOS, DE BATALHAS CONTRA TEMPESTADES E DE COMO A ILHA SEMPRE SE RENOVAVA APESAR DAS DIFICULDADES. FALARAM DE UNIÃO, CORAGEM E CUIDADO COM A NATUREZA.

LUCAS PERCEBEU QUE OS SUSSURROS ERAM MAIS DO QUE VOZES: ERAM UMA LIGAÇÃO VIVA ENTRE PASSADO, PRESENTE E FUTURO, QUE SÓ PODERIA SER MANTIDA SE MAIS CORAÇÕES SE ABRISSE PARA A MAGIA DA ILHA.

COM O PASSAR DOS DIAS, LUCAS E MIGUEL SE TORNARAM GUARDIÕES INICIANTES. ELES EXPLORAVAM JUNTOS, APRENDENDO AS HISTÓRIAS E AJUDANDO A PRESERVAR A NATUREZA AO REDOR.

OS MORADORES DA VILA COMEÇARAM A NOTAR UMA MUDANÇA: AS CRIANÇAS PASSARAM A FREQUENTAR MAIS O BOSQUE COM RESPEITO, E NINGUÉM MAIS TINHA MEDO DOS SUSSURROS. ELES TINHAM SE TORNADO, AFINAL, UM HINO QUE UNIA A COMUNIDADE.

NUM DESSES DIAS, AO CONVERSAREM COM CLARA, ELA ENSINOU UMA FRASE EM MI’KMAQ, IDIOMA DOS ANTIGOS HABITANTES DA ILHA, QUE SIGNIFICAVA “PROTEGAMOS NOSSO LAR”.

— GUARDEM ESSA FRASE NO CORAÇÃO — DISSE ELA — PORQUE É ASSIM QUE A VERDADEIRA PROTEÇÃO COMEÇA: COM AMOR E RESPEITO.

O VERÃO PASSOU RÁPIDO, E AO FINAL, LUCAS E MIGUEL SE SENTARAM NA PRAIA, OLHANDO O HORIZONTE ONDE O CÉU E O MAR SE MISTURAVAM.

— VOCÊ ACHA QUE UM DIA VOU SER UM GUARDIÃO COMO VOCÊ? — PERGUNTOU MIGUEL.

— COM CERTEZA — RESPONDEU LUCAS — NÃO SE TRATA SÓ DE OUVIR SUSSURROS, MAS DE SENTIR QUE PERTENCEMOS A ALGO MAIOR.

E NAQUELA ILHA CHEIA DE PRAIAS ROCHOSAS, PINHAIS INFINITOS E MISTÉRIOS GUARDADOS PELO VENTO, LUCAS E MIGUEL SENTIAM QUE SUAS VIDAS HAVIAM MUDADO PARA SEMPRE. A CONEXÃO QUE AGORA TINHAM COM O BOSQUE E COM OS SUSSURROS FAZIA DELES MUITO MAIS DO QUE MENINOS COMUNS — ERAM OS NOVOS GUARDIÕES DAQUELA TERRA MÁGICA.

NAS SEMANAS QUE SE SEGUIRAM, ELES PASSARAM A EXPLORAR LUGARES QUE ANTES NINGUÉM NA VILA OUSAVA VISITAR. SEGUINDO AS ORIENTAÇÕES VELADAS DOS SUSSURROS, DESCOBRIRAM TRILHAS SECRETAS, CAVERNAS ESCONDIDAS NAS FALÉSIAS E PEQUENAS LAGOAS CRISTALINAS PROTEGIDAS POR ALTAS ÁRVORES.

CERTA TARDE, AO SEGUIREM UMA DESSAS TRILHAS, ENCONTRARAM UM VELHO MAPA PRESO A UMA PEDRA, COBERTO POR MUSGO E FOLHAS. ERA UM MAPA ANTIGO DA ILHA, FEITO À MÃO, QUE MOSTRAVA SÍMBOLOS ESTRANHOS: CÍRCULOS, LINHAS ENTRELAÇADAS E UM X MARCADO NUMA ÁREA QUE ELES NUNCA TINHAM EXPLORADO — A PARTE MAIS DENSA E PROFUNDA DO BOSQUE.

LUCAS EXAMINOU ATENTAMENTE.

— ISSO DEVE SER UM LUGAR IMPORTANTE... TALVEZ ONDE OS SUSSURROS SE ORIGINAM — DISSE ELE.

MIGUEL CONCORDOU, MAS ESTAVA UM POUCO APREENSIVO.

— MAS SERÁ QUE DEVEMOS ENTRAR LÁ? NÃO SABEMOS O QUE PODEMOS ENCONTRAR.

— É POR ISSO QUE DEVEMOS ESTAR JUNTOS — RESPONDEU LUCAS COM CONVICÇÃO.

NO DIA SEGUINTE, ARMADOS COM LANTERNAS, MOCHILAS E UMA DETERMINAÇÃO RENOVADA, OS DOIS AMIGOS SEGUIRAM O MAPA NA DIREÇÃO DO X MISTERIOSO.

A CAMINHADA FOI DIFÍCIL. A VEGETAÇÃO ERA FECHADA, GALHOS ARRANHAVAM SEUS ROSTOS, E ESTRANHOS SONS ECOAVAM ENTRE AS ÁRVORES. MAS SEMPRE QUE SENTIAM MEDO, OS SUSSURROS APARECIAM, COMO UM CONFORTO INVISÍVEL, GUIANDO SEUS PASSOS.

FINALMENTE, CHEGARAM A UMA CLAREIRA QUE PARECIA UMA ESPÉCIE DE ALTAR ANTIGO, COBERTO POR PEDRAS ALINHADAS FORMANDO UM CÍRCULO. NO CENTRO, HAVIA UMA ENORME ÁRVORE, SUAS RAÍZES EXPOSTAS COMO SERPENTES QUE SE ENTRELAÇAVAM NO CHÃO ESCURO.

LUCAS, SEGURANDO FIRME A PEDRA DOS GUARDIÕES NO BOLSO, SENTIU SEU CORAÇÃO ACELERAR.

— ESSE LUGAR É O CORAÇÃO DO BOSQUE — DISSE ELE, QUASE EM UM SUSSURRO.

DE REPENTE, AS VOZES FICARAM MAIS CLARAS, MAIS INTENSAS. ERA COMO SE A PRÓPRIA ILHA FALASSE COM ELES.

— VOCÊS PROVARAM SER DIGNOS — DISSE UM TOM PROFUNDO, VINDO DAS RAÍZES DA ÁRVORE — MUITOS VIERAM SONHAR COM O PODER DA ILHA, MAS POUCOS OUVIRAM COM O CORAÇÃO.

UMA LUZ AZUL COMEÇOU A EMANAR DA PEDRA QUE LUCAS SEGURAVA, ILUMINANDO TODA A CLAREIRA E REVELANDO INSCRIÇÕES NAS PEDRAS DO ALTAR, SÍMBOLOS PARECIDOS COM OS DO MAPA.

MIGUEL, MARAVILHADO, DISSE:

— EU NÃO SABIA QUE A ILHA GUARDAVA ALGO ASSIM...

A VOZ CONTINUOU, AGORA MAIS SUAVE:

— ESSE ALTAR É O PACTO DA ILHA. GUARDIÕES ANTIGOS PROTEGERAM A TERRA NOVA DAS FORÇAS QUE QUERIAM DESTRUÍ-LA. VOCÊS SÃO OS PRÓXIMOS A MANTER ESSE PACTO.

LUCAS OLHOU PARA MIGUEL, E COM UM SORRISO, DISSE:

— NÓS VAMOS CUIDAR DISSO JUNTOS.

ENQUANTO ELES FAZIAM UMA PROMESSA SILENCIOSA À ILHA, UMA BRISA CÁLIDA PERCORREU O BOSQUE. ÁRVORES SE BALANÇARAM COM LEVEZA, E CENTENAS DE PEQUENAS LUZES SURGIRAM AO REDOR, COMO VAGA-LUMES DANÇANDO NO AR.

DE VOLTA À VILA, AS NOTÍCIAS DA CORAGEM DOS GAROTOS SE ESPALHARAM. ALGUNS ADULTOS COMEÇARAM A OLHAR PARA ELES COM RESPEITO, ENQUANTO OUTRAS CRIANÇAS QUERIAM APRENDER SOBRE OS SUSSURROS E OS MISTÉRIOS DAQUELA TERRA.

CLARA, A AVÓ DE LUCAS, OBSERVAVA TUDO COM SATISFAÇÃO.

— VOCÊS DOIS TROUXERAM DE VOLTA NÃO SÓ OS SEGREDOS DO BOSQUE, MAS TAMBÉM A ESPERANÇA E O RESPEITO DOS QUE HABITAM ESSA ILHA — DISSE ELA, ABRAÇANDO OS MENINOS.

COM O TEMPO, LUCAS E MIGUEL CRIARAM UM PEQUENO GRUPO DE GUARDIÕES: AMIGOS QUE TAMBÉM QUERIAM PROTEGER A ILHA, ENTENDER SEUS SEGREDOS E ESCUTAR OS SUSSURROS QUE NADA MAIS ERAM QUE O CORAÇÃO VIVO DA TERRA NOVA.

 

 

 

Saulo Piva Romero
Enviado por Saulo Piva Romero em 06/08/2025
Copyright © 2025. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Comentários
AfrikaansAlbanianArabicEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish