ERA UMA VEZ, NAS TERRAS LONGÍNQUAS DA CHINA, UMA MONTANHA IMPONENTE CHAMADA MONTANHA FORTIFICADA. LÁ NO TOPO, HAVIA UM CASTELO DE PEDRA, CERCADO POR MISTÉRIOS E LENDAS, ONDE VIVIA O TERRÍVEL MAGO XING XUNG. ELE ERA TEMIDO POR SUA CRUELDADE E MAGIA SOMBRIA, E NINGUÉM OUSAVA SE APROXIMAR DE SEU REFÚGIO.

EM UM REINO ABAIXO DA MONTANHA, VIVIA A DOCE PRINCESA LING XANG. ELA ERA CONHECIDA POR SUA BONDADE E SABEDORIA, MAS TAMBÉM POR SUA CORAGEM. CERTO DIA, XING XUNG, EM BUSCA DE PODER E VINGANÇA, DECIDIU CAPTURAR A PRINCESA PARA SEUS PLANOS MALIGNOS. COM SEU PODER SOMBRIO, ELE DESCEU DA MONTANHA E INVADIU O REINO.

— VENHA COMIGO, PRINCESA! — ORDENOU O MAGO, SUA VOZ ECOANDO COMO UM TROVÃO.

APESAR DE SEUS SÚDITOS LUTAREM PARA PROTEGÊ-LA, LING XANG FOI CAPTURADA E LEVADA AO CASTELO NO TOPO DA MONTANHA FORTIFICADA.

AO CHEGAR LÁ, O MAGO OFERECEU À PRINCESA UM CHÁ ESTRANHO E PERFUMADO. ELE LHE DISSE QUE ERA PARA "ACALMÁ-LA", MAS, NA VERDADE, TRATAVA-SE DE UMA PODEROSA POÇÃO MÁGICA. A PRINCESA, SEM SABER DO ENGANO, TOMOU O CHÁ, E LOGO SENTIU SEU CORPO ENFRAQUECER E SUA MENTE NUBLAR.

— AGORA, VOCÊ ESTÁ SOB MEU FEITIÇO, LING XANG! — DISSE XING XUNG COM UM SORRISO CRUEL. — SUA TAREFA SERÁ EMPURRAR AQUELA PEDRA GIGANTESCA MONTANHA ACIMA, E SÓ QUANDO CONSEGUIR, SERÁ LIVRE.

LING XANG, ASSUSTADA, MAS DETERMINADA, OLHOU PARA A PEDRA ENORME, PESADA COMO UMA MONTANHA EM SI. SEM OUTRA ESCOLHA, COMEÇOU A EMPURRÁ-LA COM TODA A SUA FORÇA. O CAMINHO ERA ÍNGREME E PERIGOSO, E A CADA PASSO, O PESO DA ROCHA PARECIA AUMENTAR. A PRINCESA SUAVA, MAS NÃO DESISTIA. ELA ACREDITAVA QUE, SE CONSEGUISSE EMPURRAR A PEDRA ATÉ O TOPO, O FEITIÇO SERIA QUEBRADO.

PORÉM, QUANDO FINALMENTE ESTAVA PRESTES A ALCANÇAR O CUME, ALGO TERRÍVEL ACONTECIA: UMA FORÇA INVISÍVEL E IRRESISTÍVEL A PUXAVA DE VOLTA, FAZENDO A PEDRA ROLAR MONTANHA ABAIXO. E ENTÃO, LING XANG SE VIA NOVAMENTE NO INÍCIO, OBRIGADA A COMEÇAR TUDO DE NOVO.

— VOCÊ JAMAIS VENCERÁ, PRINCESA! — ZOMBAVA XING XUNG DE SEU CASTELO, ENQUANTO OBSERVAVA TUDO. — ESTA MALDIÇÃO É ETERNA!

DIA APÓS DIA, LING XANG TENTAVA EMPURRAR A PEDRA. ELA SUBIA, SUBIA, E QUANDO ESTAVA PRESTES A ALCANÇAR O CUME, A FORÇA MÁGICA A FAZIA VOLTAR PARA O PONTO DE PARTIDA. CANSADA E EXAUSTA, ELA SENTIA QUE SUAS ESPERANÇAS ESTAVAM SE ESVAINDO.

MAS, NUM CERTO DIA, ENQUANTO EMPURRAVA A PEDRA NOVAMENTE, LING XANG LEMBROU-SE DE ALGO IMPORTANTE QUE SEU PAI, O REI, SEMPRE LHE DIZIA: "A VERDADEIRA FORÇA NÃO ESTÁ NOS MÚSCULOS, MAS NO CORAÇÃO." COM ESSE PENSAMENTO EM MENTE, A PRINCESA PAROU POR UM INSTANTE, OLHOU PARA A MONTANHA E, EM VEZ DE CONTINUAR EMPURRANDO A PEDRA MECANICAMENTE, FECHOU OS OLHOS E CONCENTROU-SE NO QUE SEU CORAÇÃO DESEJAVA.

ELA COMEÇOU A CANTAR UMA ANTIGA CANÇÃO QUE SUA MÃE LHE ENSINARA, UMA MELODIA SUAVE E CHEIA DE ESPERANÇA. ENQUANTO CANTAVA, O VENTO PARECEU SE ACALMAR, E A MONTANHA, QUE ANTES PARECIA FRIA E INTRANSPONÍVEL, PARECIA OUVIR SUA VOZ.

NESSE MOMENTO, A ROCHA, QUE ANTES RESISTIA A CADA MOVIMENTO DA PRINCESA, COMEÇOU A SE MOVER COM MAIS FACILIDADE. LING XANG CONTINUOU CANTANDO, E SUA VOZ ECOAVA PELA MONTANHA, ENCHENDO O AR COM UMA ENERGIA QUE NEM MESMO XING XUNG PODERIA CONTROLAR.

O MAGO, OUVINDO A CANÇÃO, PERCEBEU QUE ALGO ESTAVA MUDANDO. DESESPERADO, TENTOU LANÇAR OUTRO FEITIÇO SOBRE A PRINCESA, MAS SEUS PODERES NÃO FUNCIONAVAM COMO ANTES. A FORÇA DA BONDADE E DA DETERMINAÇÃO DE LING XANG ESTAVA QUEBRANDO O FEITIÇO SOMBRIO.

FINALMENTE, COM UM ÚLTIMO ESFORÇO, A PRINCESA EMPURROU A PEDRA ATÉ O CUME DA MONTANHA FORTIFICADA. O FEITIÇO DE XING XUNG FOI ROMPIDO, E A ROCHA PERMANECEU NO TOPO, IMÓVEL.

XING XUNG, DERROTADO PELA FORÇA DO CORAÇÃO DA PRINCESA, DESAPARECEU EM UMA NUVEM DE FUMAÇA, DEIXANDO O CASTELO VAZIO. A MONTANHA, QUE ANTES ERA UM LUGAR DE ESCURIDÃO, AGORA BRILHAVA COM A LUZ DO SOL, E LING XANG DESCEU DE VOLTA AO SEU REINO, ONDE FOI RECEBIDA COMO A HEROÍNA QUE SEMPRE FOI.

A PRINCESA, AGORA LIVRE, GOVERNOU COM SABEDORIA E BONDADE, E SEMPRE LEMBRAVA SEU POVO QUE, POR MAIS DIFÍCIL QUE PAREÇA UMA TAREFA, A VERDADEIRA FORÇA VEM DE DENTRO.

E ASSIM, A MONTANHA FORTIFICADA TORNOU-SE UM SÍMBOLO DE CORAGEM, E A HISTÓRIA DE LING XANG PASSOU DE GERAÇÃO EM GERAÇÃO, ENSINANDO A TODOS QUE NENHUM MAL PODE VENCER UM CORAÇÃO CHEIO DE ESPERANÇA.